1
00:00:07,299 --> 00:00:08,758
[çalar saat çalar]

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,802
[ikisi de esniyor, inliyor]

3
00:00:15,349 --> 00:00:16,433
[yırtıklar]

4
00:00:22,314 --> 00:00:23,440
[ikisi de homurdanıyor]

5
00:00:24,981 --> 00:00:27,693
- [iç çeker]
- Evet.

6
00:00:27,694 --> 00:00:29,487
Günaydın hanımlar.

7
00:00:29,488 --> 00:00:31,239
Bırak bizi, Ken.

8
00:00:31,240 --> 00:00:32,949
Olabildiğince hızlı çalışıyoruz.

9
00:00:32,950 --> 00:00:35,117
Biz insanız, seni kurbağa.

10
00:00:35,118 --> 00:00:36,786
Sanırım duymadınız.

11
00:00:36,787 --> 00:00:41,332
100 milyon dolarlık piyangoyu kazandım.
avukatım emekli olmam gerektiğini söylüyor.

12
00:00:41,333 --> 00:00:45,546
Kimse yöneticilik işi istemez,
yani yazı mı tura mı?

13
00:00:46,338 --> 00:00:47,714
Kafalar.

14
00:00:49,633 --> 00:00:53,178
Heads, yani yeni amir...

15
00:00:54,972 --> 00:00:57,348
daire küpeli olanı.

16
00:00:57,349 --> 00:00:58,432
Selma.

17
00:00:58,433 --> 00:01:00,559
Biz iki farklı insanız Ken.

18
00:01:00,560 --> 00:01:03,145
Hala aynı e-postayı mı paylaşıyorsunuz?

19
00:01:03,146 --> 00:01:04,438
[her ikisi de] Evet.

20
00:01:04,439 --> 00:01:07,400
İyi. Selma'yı tebrik ederim.

21
00:01:07,401 --> 00:01:12,656
İlk katılım bilgilerini size ne zaman göndereceğim?
Ferrari bayiliğinden dönüyorum.

22
00:01:14,908 --> 00:01:17,034
Süpervizör. Ha.

23
00:01:17,035 --> 00:01:18,327
Bu bizim için iyi olabilir.

24
00:01:18,328 --> 00:01:20,997
Sonunda kimse nefes almıyor
boynumuz kamburlaşıyor.

25
00:01:20,998 --> 00:01:23,500
Evet, hiç kimse.

26
00:01:25,502 --> 00:01:27,670
Mükemmel bir kontrol daha, Lisa.

27
00:01:27,671 --> 00:01:28,754
Sonraki.

28
00:01:28,755 --> 00:01:31,216
Sıkı durun Dr. K.
Biraz tazelenmem lazım.

29
00:01:39,308 --> 00:01:42,138
Elbette. bakalım
burada neyle çalışıyoruz?

30
00:01:43,603 --> 00:01:47,024
[çığlık atıyor]

31
00:01:47,025 --> 00:01:50,276
- "Dört saatlik diş temizliği..."
- [Bart kıkırdar]

32
00:01:50,277 --> 00:01:51,652
"Acil beyazlatma.

33
00:01:51,653 --> 00:01:54,488
Hijyenist için Oreo'ya maruz kalma terapisi."

34
00:01:54,489 --> 00:01:57,139
herhangi bir fikrin var mı
Dublörünüzün maliyeti ne kadar?

35
00:01:58,160 --> 00:02:01,245
Gerçekten fiyat verebilir misiniz
bu tür bir komedide mi?

36
00:02:01,246 --> 00:02:04,707
Yapabileceğim şey bulmak
suça uygun bir ceza.

37
00:02:04,708 --> 00:02:08,128
Artık sende
Dr. Homer'la randevum var.

38
00:02:11,548 --> 00:02:15,217
Artık iyice açılıp "Ah" deme zamanı geldi.

39
00:02:15,218 --> 00:02:18,513
Sıradaki hastam Xbox.

40
00:02:19,598 --> 00:02:22,184
Ah! Sen... Yapamazsın.

41
00:02:23,762 --> 00:02:25,811
Bunu hissedebiliyorum.

42
00:02:25,812 --> 00:02:27,314
Neden hissedebiliyorum?

43
00:02:31,526 --> 00:02:34,445
[işaretli]

44
00:02:34,446 --> 00:02:36,197
Patty, şu çizgiye bak.

45
00:02:36,198 --> 00:02:38,532
Saatlerdir göz kamaştırıyorsun.

46
00:02:38,533 --> 00:02:41,702
- [kıkırdar] Tamam, Ken.
- Göz kamaştırıcı aşağı.

47
00:02:41,703 --> 00:02:43,872
"Reddedildi" damgası lütfen.

48
00:02:45,040 --> 00:02:46,090
[hırlıyor]

49
00:02:46,429 --> 00:02:49,877
Burası pencereli yeni ofisim.

50
00:02:49,878 --> 00:02:55,341
Böylece personelimin çalıştığını görebiliyorum
ya da Patty lezbiyen vampir erotik konulu eserler okuyor.

51
00:02:55,342 --> 00:02:56,718
[hırlıyor]

52
00:02:57,004 --> 00:02:59,095
Homer.

53
00:02:59,096 --> 00:03:00,763
Rahatlamak. Ters tarafta.

54
00:03:00,764 --> 00:03:02,556
Ve işte ofisimin kliması.

55
00:03:02,557 --> 00:03:05,393
yani terlememe gerek yok
rütbe ve dosya gibi.

56
00:03:05,394 --> 00:03:07,687
Tıklamaya devam edin. Kutunun içinde olacağım.

57
00:03:07,688 --> 00:03:09,271
Üst kattaki banyo!

58
00:03:09,272 --> 00:03:10,439
Mum!

59
00:03:10,440 --> 00:03:11,982
[ikisi de titriyor]

60
00:03:11,983 --> 00:03:13,776
Aptal Homer.

61
00:03:13,777 --> 00:03:17,738
Eğer bir dişçiye ağız kurabiyesi yapsaydı,
hepsi "Başka kimin ağzına kurabiye koyabilirim?"

62
00:03:17,739 --> 00:03:21,367
Hayatım çok harika olurdu
eğer annem onunla hiç tanışmamış olsaydı.

63
00:03:21,368 --> 00:03:23,994
Hmm. Öyle görünüyor
sonunda ışığı görüyorsun.

64
00:03:23,995 --> 00:03:26,247
Homer'dan o kadar nefret ediyorum ki.

65
00:03:26,248 --> 00:03:30,668
Hmm, belki de düşman
kayınbiraderim yeğenimdir.

66
00:03:30,669 --> 00:03:33,045
Biliyor musun, Selma ve ben plan yapıyorduk

67
00:03:33,046 --> 00:03:36,090
çok özel bir şey
Homer J. Simpson için,

68
00:03:36,091 --> 00:03:39,844
ama bu günlerde Selma çok meşgul
çıngıraklarımı patlatıyorum.

69
00:03:39,845 --> 00:03:42,596
Babanı öldürmenin bir yolunu biliyorum.

70
00:03:42,597 --> 00:03:45,099
Vay, vay.
Adamı öldürmek istemiyorum.

71
00:03:45,100 --> 00:03:47,268
Ah, kahretsin. Şimdi meraklandım. Açıklamak.

72
00:03:47,269 --> 00:03:50,980
Aslında ölmedi, sadece resmi olarak öldü.

73
00:03:50,981 --> 00:03:56,695
Tek yapmam gereken yöneticim olarak oturum açmak.
Selma, yüz tanıma özelliğiyle.

74
00:04:00,282 --> 00:04:04,618
Bu kutuyu işaretleyin ve Homer Simpson
yasal olarak ölmüş olacak.

75
00:04:04,619 --> 00:04:08,581
Güven bana, her açıdan başarılı olacak
hayatı cehenneme döndü.

76
00:04:08,582 --> 00:04:10,666
U-Haul kiralayamayacak bile.

77
00:04:10,667 --> 00:04:14,629
[kıkırdar] Bunları kiralamayı seviyor.

78
00:04:16,047 --> 00:04:17,673
Ve o gitti.

79
00:04:17,674 --> 00:04:19,967
[ikisi de kıkırdar]

80
00:04:19,968 --> 00:04:21,678
[Homer] Hadi, içeri gir!

81
00:04:25,599 --> 00:04:26,849
Hayalet biber mi?

82
00:04:26,850 --> 00:04:29,059
Daha çok dost canlısı hayalet Casper'a benziyor.

83
00:04:29,060 --> 00:04:30,436
Ah. Şimdi devreye giriyor.

84
00:04:30,437 --> 00:04:32,813
[çığlık atıyor]

85
00:04:32,814 --> 00:04:34,941
[siren çalıyor]

86
00:04:37,694 --> 00:04:39,487
Üzgünüm memur bey. dikkatim dağılmıştı

87
00:04:39,488 --> 00:04:43,783
çünkü biri burrito fırlattı
penceremden.

88
00:04:43,784 --> 00:04:46,118
Eh, böyle iyi bir şey yok
hiç başıma gelir.

89
00:04:46,119 --> 00:04:47,204
Lisans.

90
00:04:48,157 --> 00:04:50,206
Bu çok tuhaf.

91
00:04:50,207 --> 00:04:53,125
Eyalet veri tabanına göre sen...

92
00:04:53,126 --> 00:04:54,210
sen öldün.

93
00:04:54,211 --> 00:04:56,879
Ölü? Yine de U-Haul kiralayabilir miyim?

94
00:04:56,880 --> 00:05:00,716
Canlı gibisin
ama bu polis makinesi işin başında,

95
00:05:00,717 --> 00:05:01,967
bu yüzden sana bilet veremem.

96
00:05:01,968 --> 00:05:03,344
Bunu açıklığa kavuşturmak isteyebiliriz.

97
00:05:03,345 --> 00:05:05,721
Aksi halde vergi ödemezsiniz
veya sendika aidatları

98
00:05:05,722 --> 00:05:08,015
veya daha fazla spam telefon görüşmesi almak.

99
00:05:08,016 --> 00:05:11,769
Hmm. Vergi, aidat ya da son şey yok mu?

100
00:05:11,770 --> 00:05:15,856
Belki ölüm bana verebilir
her zaman hayalini kurduğum hayat.

101
00:05:15,857 --> 00:05:17,107
[? "Satırın Sonu" çalıyor]

102
00:05:17,108 --> 00:05:19,151
? Peki, sorun yok mu?

103
00:05:19,152 --> 00:05:21,028
? Rüzgarda bisiklet sürmek mi?

104
00:05:21,029 --> 00:05:24,532
? Peki, sorun yok mu?

105
00:05:24,533 --> 00:05:26,867
? Eğer istediğin hayatı yaşıyorsan?

106
00:05:26,868 --> 00:05:30,287
? Peki, sorun yok mu?

107
00:05:30,288 --> 00:05:32,414
? Elinden gelenin en iyisini mi yapıyorsun?

108
00:05:32,415 --> 00:05:36,001
? Peki, sorun yok mu?

109
00:05:36,002 --> 00:05:38,547
? Yardım ettiğin sürece mi?

110
00:05:41,502 --> 00:05:43,592
Merhaba.

111
00:05:43,593 --> 00:05:45,761
Homer en büyük patronlarımızdan biriydi.

112
00:05:45,762 --> 00:05:49,139
Burger Reynolds, Prenses Fry
ve seni kabul etmekten onur duyuyorum

113
00:05:49,140 --> 00:05:52,727
Krusty Burger Widow's'a
Yaşam Kulübü için Ücretsiz Fast Food.

114
00:05:53,728 --> 00:05:55,730
Teşekkürler sanırım.

115
00:05:57,148 --> 00:05:58,233
Ver, ver, ver.

116
00:05:59,192 --> 00:06:01,528
Yıllar önce ölmeliydim.

117
00:06:05,365 --> 00:06:08,201
Ah. Bu nasıl bu kadar sert bir şekilde geri tepebilirdi?

118
00:06:10,704 --> 00:06:12,913
Kalem zincirlerinde çok fazla gevşeklik var.

119
00:06:12,914 --> 00:06:16,375
El kitabında maksimum 35 boncuk yazıyor. [homurdanıyor]

120
00:06:16,376 --> 00:06:19,295
Kendinize bir iyilik yapın
ve öğle yemeğinde okuyun.

121
00:06:19,296 --> 00:06:21,840
Öğle yemeğimi şimdi alsam nasıl olur?

122
00:06:23,216 --> 00:06:24,266
Hayır!

123
00:06:25,218 --> 00:06:26,594
Vay!

124
00:06:26,595 --> 00:06:29,722
Patty Teyze,
Sanırım babamı öldürerek hata yaptık.

125
00:06:29,723 --> 00:06:31,849
Yapmadın. Bana yapmadığını söyle.

126
00:06:31,850 --> 00:06:33,142
Önemli bir şey.

127
00:06:33,143 --> 00:06:36,186
senin adınla giriş yaptım
ve Homer'ın öldüğünü ilan etmişti.

128
00:06:36,187 --> 00:06:40,900
Bir DMV amirinin kimliğine büründün,
belge sahtekarlığı yaptınız,

129
00:06:40,901 --> 00:06:46,323
ve en kötüsü idam ettin
Ben olmadan Fatso'yu Öldürme Operasyonu.

130
00:06:48,366 --> 00:06:50,327
Bu konuda ne yapacaksın?

131
00:06:51,411 --> 00:06:55,914
Patricia Agatha Cruella Bouvier,
kovuldun.

132
00:06:55,915 --> 00:06:57,374
Ah!

133
00:06:57,375 --> 00:06:58,459
Ah!

134
00:06:58,460 --> 00:07:00,461
Şimdi beni etkiliyor.

135
00:07:00,462 --> 00:07:02,255
Siz ikiniz ikizsiniz!

136
00:07:08,970 --> 00:07:10,471
Uh-hı, ıh-hı.

137
00:07:10,472 --> 00:07:12,806
Evet. Bunu söylediği için üzgünüm Patty.

138
00:07:12,807 --> 00:07:14,516
Bir saniye bekle.

139
00:07:14,517 --> 00:07:16,310
Uh-hı, ıh-hı.

140
00:07:16,311 --> 00:07:20,105
Selma, ona A diyebilirsin.
ona B diyebilirsin

141
00:07:20,106 --> 00:07:22,983
ama ona bir saniye bile... Ho-Bekle diyemezsin.

142
00:07:22,984 --> 00:07:25,819
Evet Lenny, ikiz olduklarını biliyorum.

143
00:07:25,820 --> 00:07:28,364
[iç çeker] Selma geldiğinden beri
bu promosyon,

144
00:07:28,365 --> 00:07:30,282
Bir dakika bile huzurum olmadı.

145
00:07:30,283 --> 00:07:34,746
Bütün gün telefonda dinliyorum
kız kardeşlerimin birbirleriyle saçma sapan konuşmaları.

146
00:07:36,331 --> 00:07:38,540
Tatlım, hayat çok kısa.

147
00:07:38,541 --> 00:07:39,750
Kesinlikle benimki öyleydi.

148
00:07:39,751 --> 00:07:43,755
O halde, bunu rahmetli kocanızdan alın,
o cadıları hayalete çevir.

149
00:07:48,677 --> 00:07:51,095
Eğer işi alırsan,
sana gerçekten ihtiyacımız olacak

150
00:07:51,096 --> 00:07:54,182
müşterileri zorlamak
daha ağır karışımlara doğru.

151
00:07:54,183 --> 00:07:55,808
[hırlıyor]

152
00:07:55,809 --> 00:07:58,560
Tamam ama sadece pazartesi günleri çalışabilirim
ve Çarşamba günleri.

153
00:07:58,561 --> 00:08:00,312
Perşembe günleri, yalnızca Zoom.

154
00:08:00,313 --> 00:08:03,440
Sanırım sana programı anlatmalıyız.

155
00:08:03,441 --> 00:08:06,653
Ah. Geldiğiniz için teşekkürler.
ama bu işe yaramayacak.

156
00:08:07,356 --> 00:08:09,405
Merhaba Patty Teyze.

157
00:08:09,406 --> 00:08:11,031
Seni kovduğum için üzgünüm.

158
00:08:11,032 --> 00:08:12,658
Bu senin hatan değil.

159
00:08:12,659 --> 00:08:15,035
Ben ve kız kardeşim
bir anlaşmazlık nedeniyle.

160
00:08:15,036 --> 00:08:17,204
Kendisinin çok mükemmel ve üstün olduğunu düşünüyor.

161
00:08:17,205 --> 00:08:20,457
otoriter, her şeyi bilen,
Annem ve babamın favorisi.

162
00:08:20,458 --> 00:08:23,210
Vay be, öyle görünüyor ki
sen gerçek bir Lisasın orada.

163
00:08:23,211 --> 00:08:27,881
[kıkırdar] sanırım sen ve ben bir nevi
kara koyunuz, değil mi?

164
00:08:27,882 --> 00:08:30,634
Biz başarısızız ve bununla gurur duyuyoruz.

165
00:08:30,635 --> 00:08:34,722
Ama daha da berbat olurdum
eğer insanlar beni de Lisa ile karıştırdıysa.

166
00:08:34,723 --> 00:08:36,181
Vay.

167
00:08:36,182 --> 00:08:38,892
Bilirsin,
Selma'ya benzemek zorunda değilsin.

168
00:08:38,893 --> 00:08:41,062
Genetik aksini söylüyor gibi görünüyor.

169
00:08:41,063 --> 00:08:44,815
Bir şeyler olmalı
işleri sarsmak için değiştirebilirsiniz.

170
00:08:44,816 --> 00:08:46,109
Hmm.

171
00:08:49,029 --> 00:08:51,280
-Grace Jones.
- Çok 80'ler.

172
00:08:51,281 --> 00:08:53,198
-Pippi!
- Çok Wendy'nin.

173
00:08:53,199 --> 00:08:55,409
- Dachshund.
- Bu bir köpek.

174
00:08:55,410 --> 00:08:58,704
Haydi P Teyze. Burada değiliz
sadece derin uca atlamak için.

175
00:08:58,705 --> 00:09:01,081
Sığ uca dalmanın zamanı geldi.

176
00:09:01,082 --> 00:09:06,004
Bir fikrim var.
ama hayır, hayır, muhtemelen çok çılgınca.

177
00:09:07,672 --> 00:09:09,132
Yaşıyorum.

178
00:09:12,969 --> 00:09:16,014
Yeni muhteşem teyzenle tanışmaya hazır mısın?

179
00:09:16,890 --> 00:09:18,849
(homurdar) Ah, caramba!

180
00:09:18,850 --> 00:09:20,143
Sonraki!

181
00:09:23,730 --> 00:09:26,982
İnsanlar benimle istediklerini yapıyorlar.

182
00:09:26,983 --> 00:09:28,901
Gülünç görünüyorsun.

183
00:09:28,902 --> 00:09:30,027
Ne umurunda?

184
00:09:30,028 --> 00:09:31,153
Umurumda değil.

185
00:09:31,154 --> 00:09:32,237
Yapmadığına sevindim.

186
00:09:32,238 --> 00:09:35,074
Bu sadece
ya biri senin ben olduğunu düşünürse?

187
00:09:35,075 --> 00:09:37,409
Birisi umursuyormuş gibi görünüyor.

188
00:09:37,410 --> 00:09:38,494
Yapmıyorum.

189
00:09:38,495 --> 00:09:40,037
Sadece Jub-Jub için endişeleniyorum.

190
00:09:40,038 --> 00:09:41,831
Onu hiç bu kadar üzgün görmemiştim.

191
00:09:44,000 --> 00:09:45,250
Patty kontrolden çıktı.

192
00:09:45,251 --> 00:09:47,586
İlk önce saçma bir saç kesimi oluyor.

193
00:09:47,587 --> 00:09:51,381
Peki sana hangi çeşnilerin olduğunu söylemiş miydim?
TV kumandasına mı girdi?

194
00:09:51,382 --> 00:09:53,509
Evet ama Lisa henüz duymadı.

195
00:09:53,510 --> 00:09:54,968
Neden ona söylemiyorsun?

196
00:09:54,969 --> 00:09:56,595
Otobüsün altında, öyle mi anne?

197
00:09:56,596 --> 00:09:59,306
Ketçap, hardal ve ballı hardaldı.

198
00:09:59,307 --> 00:10:00,516
Sigara içmemin sakıncası var mı?

199
00:10:00,517 --> 00:10:01,892
Yine evet.

200
00:10:01,893 --> 00:10:05,187
Sanki geçiyormuşsun gibi geliyor
Gerçekten zor zamanlar Selma Teyze.

201
00:10:05,188 --> 00:10:08,524
Hiçbir fikrin yok
tüm hayatını yaşamak nasıl bir şey

202
00:10:08,525 --> 00:10:12,444
bir kardeşi olan
seni mutsuz eden tek şey mutluluktur.

203
00:10:12,445 --> 00:10:15,405
Aslında bunun nasıl bir şey olduğunu çok iyi biliyorum.

204
00:10:15,406 --> 00:10:18,033
Patty her zaman
kişisel gelişimimi engelliyor.

205
00:10:18,034 --> 00:10:21,745
Kızdığı için flört etmeyi bile bıraktım
ne zaman bağlantı kursam.

206
00:10:21,746 --> 00:10:22,830
İlginç.

207
00:10:22,831 --> 00:10:27,210
Belki de tozunu almanın zamanı gelmiştir
çevrimiçi flört profiliniz.

208
00:10:30,421 --> 00:10:32,214
Bu fotoğraf kaç yıllık?

209
00:10:32,215 --> 00:10:33,799
O kadar da eski değil.

210
00:10:33,800 --> 00:10:36,594
Howard Johnson's'tasın.

211
00:10:38,638 --> 00:10:40,973
Peki, eğer en çok patlamayı istiyorsan
deliğin için,

212
00:10:40,974 --> 00:10:43,058
Tragusunu yapmamızı öneririm.

213
00:10:43,059 --> 00:10:44,977
Kulağın en seksi üçüncü kısmıdır.

214
00:10:44,978 --> 00:10:46,311
İğrenç.

215
00:10:46,312 --> 00:10:47,437
Bunu yapmalısın.

216
00:10:47,438 --> 00:10:50,400
Eğer Bart bunun olacağını söylüyorsa, bu bir adımdır.

217
00:10:50,519 --> 00:10:52,609
Ah. Bir şey daha.

218
00:10:52,610 --> 00:10:54,945
Senin bir korkun yok
aşırı acı çekiyorsun, değil mi?

219
00:10:54,946 --> 00:10:58,448
Hayır, aptalca sorulardan korkuyorum.

220
00:10:58,449 --> 00:11:00,118
Sanırım bundan keyif alacağım.

221
00:11:04,539 --> 00:11:05,831
Mükemmel!

222
00:11:05,832 --> 00:11:06,916
Ah.

223
00:11:11,087 --> 00:11:12,137
Ah.

224
00:11:13,631 --> 00:11:15,549
- Sen de kimsin?
-Merle.

225
00:11:15,550 --> 00:11:19,928
Ben kız kardeşinin yeni gece arkadaşıyım.
ve sen de o meşhur ikiz olmalısın.

226
00:11:19,929 --> 00:11:22,514
Uyudun mu?

227
00:11:22,515 --> 00:11:24,683
Ben içeri girmedim.

228
00:11:24,684 --> 00:11:25,893
Sana biraz yumurta yapabilir miyim?

229
00:11:25,894 --> 00:11:30,272
Bu özel bir tarif, aynısı
JFK Delta Lounge'da hizmet veriyorlar.

230
00:11:30,273 --> 00:11:33,525
- Görüyorum ki bu suratla tanışmışsın.
-Merle!

231
00:11:33,526 --> 00:11:35,736
Burada sadece iki kuralımız var.

232
00:11:35,737 --> 00:11:42,159
Her Pazar MacGyver ve denetlenmemiş bir şey yok
Her iki ikizin de onayı olmadan Merles.

233
00:11:42,160 --> 00:11:47,664
Artık ikizim yok
kafasının yarısını otla vurduğundan beri.

234
00:11:47,665 --> 00:11:50,876
Bu benim enfekte tragus konuşmam olabilir.

235
00:11:50,877 --> 00:11:53,503
ama artık bunlarla işim bitti, bunların hepsi.

236
00:11:53,504 --> 00:11:56,173
Umarım tarhunu seviyorsundur.

237
00:11:56,174 --> 00:11:59,718
En azından yaşam koçum
on yaşında bir çocuk değil.

238
00:11:59,719 --> 00:12:03,096
Her saniye yanındayım,
Kendimi hapishanedeymiş gibi hissediyorum.

239
00:12:03,097 --> 00:12:05,724
Tek ortak noktamız bu.

240
00:12:05,725 --> 00:12:06,892
Ben gidiyorum.

241
00:12:06,893 --> 00:12:08,644
Güzel bir hayatın olsun.

242
00:12:08,645 --> 00:12:10,479
Büyük ilişki sorusu.

243
00:12:10,480 --> 00:12:12,105
Yumurtalar akıcı mı yoksa kuru mu?

244
00:12:12,106 --> 00:12:14,608
Her ikisiyle de yaşayabilirim
ama şimdi bilmeliyim.

245
00:12:14,609 --> 00:12:16,485
[Marge] Selma, sakin ol.

246
00:12:16,486 --> 00:12:18,946
Patty taşındı da ne demek?

247
00:12:18,947 --> 00:12:21,114
Patty gitti mi? Nereye gitti?

248
00:12:21,115 --> 00:12:24,910
O yere gideceğini söyledi
sonunda mutlu olacağı yer

249
00:12:24,911 --> 00:12:27,120
ve o asla geri dönmeyecek.

250
00:12:27,121 --> 00:12:28,747
[? "Bu Botlar Yürüyüş İçin Yapıldı"
oynuyor]

251
00:12:28,748 --> 00:12:30,123
? Bu botlar yürümek için mi yapılmış?

252
00:12:30,124 --> 00:12:32,627
? Peki yapacakları şey bu mu?

253
00:12:33,461 --> 00:12:35,128
? Bu günlerden birinde bu botlar mı?

254
00:12:35,129 --> 00:12:38,216
? Her tarafa mı yürüyeceksin?

255
00:12:43,304 --> 00:12:45,138
Bunu yıllar önce yapmalıydım.

256
00:12:45,139 --> 00:12:46,890
Kendimi çok özgür hissediyorum.

257
00:12:46,891 --> 00:12:48,725
Burası tuhaf bir cennet.

258
00:12:48,726 --> 00:12:50,978
Burada heteroseksüel insanlara yönelik hakaretlerimiz var

259
00:12:50,979 --> 00:12:55,942
ve müstehcen miktar
Burayı yeşil tutmak için boşa harcanan su...

260
00:12:56,859 --> 00:12:58,318
Onu seviyorum.

261
00:12:58,319 --> 00:13:00,195
Peki iş için ne yapacaksın?

262
00:13:00,196 --> 00:13:01,571
Zaten bir işim var.

263
00:13:01,572 --> 00:13:04,324
Buraya yoğun talep var
benim gibi biri için

264
00:13:04,325 --> 00:13:08,204
deneyime sahip
hükümetin düzenleyici uygulamalarında.

265
00:13:10,331 --> 00:13:16,545
Demek mutfağı değiştirmek için başvuruyorsun
1948 Albert Frey evindeki musluk.

266
00:13:16,546 --> 00:13:21,341
Orijinaliyle mükemmel bir eşleşme bulduk
Pfister merkez seti dövülmüş bakır musluk.

267
00:13:21,342 --> 00:13:24,428
Hmm. Patina göremiyorum.

268
00:13:24,429 --> 00:13:27,347
E-Evet, çünkü yeni.
ama zamanla-

269
00:13:27,348 --> 00:13:29,933
Zaman, sahip olmadığınız bir lükstür.

270
00:13:29,934 --> 00:13:31,019
[homurdanıyor]

271
00:13:34,314 --> 00:13:36,398
Tiramisunun tadına bakayım.

272
00:13:36,399 --> 00:13:37,899
Çok güzel görünüyor.

273
00:13:37,900 --> 00:13:40,319
Üzgünüm, fazladan kaşığım yok.

274
00:13:40,320 --> 00:13:42,363
Umurumda değil. Sadece seninkini kullanacağım.

275
00:13:49,746 --> 00:13:51,080
Çeki bana ver!

276
00:13:54,876 --> 00:13:56,710
Costington's mağazasına ait bir kredi kartı.

277
00:13:56,711 --> 00:13:59,963
Hayır.
Homer, bu ödül programı şakadan ibaret.

278
00:13:59,964 --> 00:14:03,133
Ama senin için şanslıyım, ben bir şeyim
bir kredi kartı puanı gurusunun.

279
00:14:03,134 --> 00:14:06,636
seni yakalayacağım
premium platin karta dönüştürün.

280
00:14:06,637 --> 00:14:10,098
Ben... biliyorum sen sahip olacaksın
Yıllık ücret karşılığında küçük bir çıkartma şoku,

281
00:14:10,099 --> 00:14:12,642
ama bir kez hepsini unutacaksın
rahatlıyorsun

282
00:14:12,643 --> 00:14:17,147
havaalanı salonlarında bütün köftelerle birlikte
4 inçlik bir plakaya sığabilirsiniz.

283
00:14:17,148 --> 00:14:18,940
O noktalardan biri arkadaşlar.

284
00:14:18,941 --> 00:14:20,984
Paramın benim için çalışmasını istemiyorum.

285
00:14:20,985 --> 00:14:24,279
Peki ne kadar olduğunu söylersin
ayda uçuş ve otellere harcama yapıyor musunuz?

286
00:14:24,280 --> 00:14:26,074
[kekelemeler]

287
00:14:27,283 --> 00:14:29,701
Ah, her şeyin çok daha iyi olacağını düşünmüştüm

288
00:14:29,702 --> 00:14:32,370
Patty artık taşındığına göre
Yatak Ölüm Vadisi'ne,

289
00:14:32,371 --> 00:14:37,125
ama bu Merle denen adam ve ben söylemiyorum
bu hafifçe, kaba bir askıdır.

290
00:14:37,126 --> 00:14:43,298
Selma mutlu görünüyor ve Patty de
sanki Palm Springfield'da gelişiyormuş gibi,

291
00:14:43,299 --> 00:14:46,426
ve görünmekten daha önemli olan ne?

292
00:14:46,427 --> 00:14:49,930
Anne, Lisa ve ben yakınlaştık
son birkaç haftadır teyzelerimize,

293
00:14:49,931 --> 00:14:52,432
ve onların pek iyi durumda olduklarını düşünmüyoruz.

294
00:14:52,433 --> 00:14:54,142
Ama öyle görünüyor ki.

295
00:14:54,143 --> 00:14:56,520
Bence Selma'nın
sadece Merle'den hoşlanıyormuş gibi davranıyorum.

296
00:14:56,521 --> 00:14:59,231
Onu Starbucks'a gitmeye zorluyor
banyoyu kullanmak,

297
00:14:59,232 --> 00:15:02,109
ve onu uyutuyor
binasının verandasında.

298
00:15:02,110 --> 00:15:04,194
Onun açık hava kedisi gibi.

299
00:15:04,195 --> 00:15:08,616
Evet ve sosyal medyasına dayanarak,
Patty Teyze'nin daha iyi olduğunu düşünmüyorum.

300
00:15:11,953 --> 00:15:13,203
Ah.

301
00:15:13,204 --> 00:15:16,998
Yüzeysel düzeltmeler işe yaramadı
neredeyse umduğum kadar derin.

302
00:15:16,999 --> 00:15:20,836
Nasıl mutlu olabilirim
kız kardeşlerim bu kadar üzgünken?

303
00:15:20,837 --> 00:15:22,546
Merak etme, bir planımız var.

304
00:15:22,547 --> 00:15:24,673
Patty gideceğini bildirdi
bayanlar golf turnuvası

305
00:15:24,674 --> 00:15:26,174
bu hafta sonu Palm Springfield'da.

306
00:15:26,175 --> 00:15:27,467
İkisi de golfü seviyor.

307
00:15:27,468 --> 00:15:29,469
Patty kadınların formda olmasını seviyor.

308
00:15:29,470 --> 00:15:31,847
Selma erkeklerin bu kadar uygunsuz olmasından hoşlanıyor.

309
00:15:31,848 --> 00:15:35,100
bu yüzden onları ebeveyn tuzağına düşürüyoruz
aynı turnuvaya gitmeyi düşünüyorum.

310
00:15:35,101 --> 00:15:36,852
Sonra düzeltiriz ki birbirlerine çarpsınlar

311
00:15:36,853 --> 00:15:39,729
ve fark edecekler
onların bütün sorunları aptalca.

312
00:15:39,730 --> 00:15:41,940
Ah. Turnuvanın biletleri tükendi.

313
00:15:41,941 --> 00:15:45,402
Geriye kalan tek biletler
Amex VIP salonunda.

314
00:15:45,403 --> 00:15:47,529
[inliyor]

315
00:15:47,530 --> 00:15:50,740
Zaten ölmüş biri olarak
bunu söylemek beni öldürüyor.

316
00:15:50,741 --> 00:15:54,953
Amex VIP salonuna girmenin tek yolu var.

317
00:15:54,954 --> 00:15:56,496
Amex mi? [kıkırdar]

318
00:15:56,497 --> 00:15:57,789
Sorun değil.

319
00:15:57,790 --> 00:16:01,293
Hepimiz kayıt oluyoruz
Air Shelbyville kredi kartları için,

320
00:16:01,294 --> 00:16:06,173
bu kadar aptal olduklarına inanamıyorsun
her biri 100 bin bonus mil.

321
00:16:06,174 --> 00:16:08,216
Daha sonra Sioux Falls'a kısa bir uçuş gerçekleştiriyoruz.

322
00:16:08,217 --> 00:16:11,428
bu bizi havaya uçuracak
elmas mil kademesine,

323
00:16:11,429 --> 00:16:15,432
bunu hemen aktaracağız
Comfort Lodge Discover Plus kartlarına.

324
00:16:15,433 --> 00:16:18,852
Sadece bir geceden sonra
garantili süit programlarında,

325
00:16:18,853 --> 00:16:22,147
5x, 10x kazanıyoruz,
çoklular çılgınca.

326
00:16:22,148 --> 00:16:25,108
Ve sonra hepsini eve getiriyoruz
sıcak hava balonu rezervasyonu yaparak,

327
00:16:25,109 --> 00:16:29,321
20 kişilik birinci sınıf kaburga macerası
ve sonra hemen iptal ediyorum.

328
00:16:29,322 --> 00:16:31,907
Bu da Homer'ı yakalayacak
bir milyon noktaya kadar

329
00:16:31,908 --> 00:16:37,662
veya Subaru Dr. Martens'e biletler
LPGA Turnuvası,

330
00:16:37,663 --> 00:16:41,416
VIP Amex Salonu.

331
00:16:41,417 --> 00:16:43,460
Merle, bunu sana bırakmalıyım.

332
00:16:43,461 --> 00:16:45,588
Bu çok büyük bir puan soygunuydu.

333
00:16:46,214 --> 00:16:47,264
[vızıltılar]

334
00:16:47,757 --> 00:16:50,217
Üzgünüm efendim.
ama burada öldüğün yazıyor.

335
00:16:50,218 --> 00:16:51,301
Bu doğru.

336
00:16:51,302 --> 00:16:52,469
Peki, içeri girmenize izin veremeyiz.

337
00:16:52,470 --> 00:16:55,472
Tüm biletleriniz geçersiz
Çünkü kart sahibi vefat etmiştir.

338
00:16:55,473 --> 00:16:57,182
Merle, ne yapacağız?

339
00:16:57,183 --> 00:17:00,936
Peki, bu sorunla karşılaştım
bir otel puanları yorum dizisinde,

340
00:17:00,937 --> 00:17:04,022
ve korkarım gidiyorsun
Tekrar hayatta kalmaya ihtiyacım var Homer.

341
00:17:04,023 --> 00:17:05,315
Hayır, hayır, hayır.

342
00:17:05,316 --> 00:17:09,152
Artık tatlıyı tattığım için
Ölümün serbest bırakılması, yaşamak istemiyorum.

343
00:17:09,153 --> 00:17:10,904
Ne kadar zamanım var?

344
00:17:10,905 --> 00:17:13,157
Üzgünüm ama zamanınız doldu.

345
00:17:15,826 --> 00:17:17,160
Lütfen Homer.

346
00:17:17,161 --> 00:17:19,996
Patty ve Selma benim en yakın ailem.

347
00:17:19,997 --> 00:17:21,081
Anladım.

348
00:17:21,082 --> 00:17:24,793
Ne kadar zor olduğunu da biliyorum
üç çocuklu dul bir kadın olmak.

349
00:17:24,794 --> 00:17:29,966
Marge, sen dünyadaki tek insansın
Onun için ölümümü feda etmeye hazırım.

350
00:17:30,591 --> 00:17:32,426
Hey Selma Teyze, hızlı fotoğraf.

351
00:17:43,896 --> 00:17:45,481
Tamam Bart, hazırsın.

352
00:17:46,232 --> 00:17:49,150
- Patty, bak. Bu Cynthia Nixon.
- Merhaba Selma Teyze.

353
00:17:49,151 --> 00:17:51,486
Daha da iyi bir görüntü elde edeceksiniz
Nelly Korda'nın

354
00:17:51,487 --> 00:17:54,115
geriye doğru üç büyük adım atarsanız.

355
00:17:55,199 --> 00:17:57,117
Bunun senin fikrin olduğunu varsayıyorum.

356
00:17:57,118 --> 00:18:01,329
Uzun listenizde bir tane daha
aptalca hayat kararları.

357
00:18:01,330 --> 00:18:02,539
Hayır değildi.

358
00:18:02,540 --> 00:18:06,418
Ve üçlüyü diliyorum
rahimde emdiğimiz sendin.

359
00:18:06,419 --> 00:18:09,296
Her zaman kıskançtın
ateşli olan benim.

360
00:18:09,297 --> 00:18:16,262
[ikisi de mırıldanıyor]

361
00:18:16,762 --> 00:18:18,471
Bu onların gizli ikiz dili.

362
00:18:18,472 --> 00:18:21,224
Onu kullanmadılar
küçük çocuklar olduklarından beri.

363
00:18:21,225 --> 00:18:23,351
[yorumcu 1] Neler oluyor
orada, birinci delikte mi?

364
00:18:23,352 --> 00:18:25,729
[yorumcu 2] Görünüyor
iki yaşlı kız kurusunun on yılları

365
00:18:25,730 --> 00:18:28,690
Bastırılmış çatışmanın birdenbire bozulduğu
yüzeye kadar.

366
00:18:28,691 --> 00:18:29,774
[yorumcu 1] Evet.

367
00:18:29,775 --> 00:18:34,488
Bu meşhur olaydan iki kayıp daha
Jack Nicklaus'un tasarladığı zor beş par.

368
00:18:37,158 --> 00:18:39,535
Durmak. Durmak. Lütfen durdurun!

369
00:18:40,077 --> 00:18:43,997
Eskiden siz ikinizdiniz
dünyaya ve Homer'a karşı.

370
00:18:43,998 --> 00:18:50,171
Peki ya ikinizin sahip olduğu şey buysa
hayatınızda gerçekten harika bir ilişki var mı?

371
00:18:51,881 --> 00:18:56,384
Patty, gerçekten hoşlanıyor musun?
Palm Springfield'de mi yaşıyorsunuz?

372
00:18:56,385 --> 00:18:59,304
Tamam, tamam.

373
00:18:59,305 --> 00:19:00,930
Buradan nefret ediyorum.

374
00:19:00,931 --> 00:19:03,767
Çöle kim taşınır
ne zaman ateş basması yaşıyorlar?

375
00:19:03,768 --> 00:19:06,144
Ve brunch hatları. Ah!

376
00:19:06,145 --> 00:19:09,899
- [vızıltı]
- Adımı iki gün önce listeye koydum.

377
00:19:10,483 --> 00:19:13,777
Ve Selma'm
Gerçekten Merle'le birlikte olmak istiyor musun?

378
00:19:13,778 --> 00:19:16,655
Hayır, perişanım!

379
00:19:16,656 --> 00:19:21,618
Seks güzel ama sonsuz sarılma
sonrası beni öldürüyor.

380
00:19:21,619 --> 00:19:22,827
Ben kucaklayıcıyım.

381
00:19:22,828 --> 00:19:26,666
Benim için seks ön sevişmedir.
Sarılma ana olaydır.

382
00:19:27,500 --> 00:19:30,669
İkiz olmamız mümkün mü
tüm hayatımız boyunca,

383
00:19:30,670 --> 00:19:33,838
ama hiç sahip olmadık
gerçekten dürüst bir konuşma mı?

384
00:19:33,839 --> 00:19:37,510
İkiz konuşmayı biliyoruz,
ama kardeş konuşmamız üzerinde çalışmalıyız.

385
00:19:37,587 --> 00:19:39,636
Ah.

386
00:19:39,637 --> 00:19:40,887
[ikiz dilde] Seni seviyorum.

387
00:19:40,888 --> 00:19:42,347
[ikiz dilde] Ben de seni seviyorum.

388
00:19:42,348 --> 00:19:43,848
[İngilizce] Sana işte ihtiyacımız var.

389
00:19:43,849 --> 00:19:45,684
Bekleme süreleri her zamankinden daha kısa

390
00:19:45,685 --> 00:19:48,436
ve kimse senden daha iyi değil
müstehcen kelimeleri yakalamakta

391
00:19:48,437 --> 00:19:51,189
insanlar gizlice sızmaya çalışıyor
makyaj tabaklarında.

392
00:19:51,190 --> 00:19:52,358
Görmek?

393
00:19:53,317 --> 00:19:57,195
Aslında bu
sadece Bay Burns'ün sekizinci arabası.

394
00:19:57,196 --> 00:19:59,531
Bu yüzden sana ihtiyacımız var.

395
00:19:59,532 --> 00:20:02,242
Tamam, Springfield'a geri döneceğim.

396
00:20:02,243 --> 00:20:05,537
ama sanırım bunun zamanı geldi
her birimiz kendi dairemizi alıyoruz.

397
00:20:05,538 --> 00:20:06,622
Mm-hmm.

398
00:20:10,793 --> 00:20:14,129
-? Peki, sorun yok mu?
-? Elbette ?

399
00:20:14,130 --> 00:20:16,005
? Rüzgarda bisiklet sürmek mi?

400
00:20:16,006 --> 00:20:19,843
-? Peki, sorun yok mu?
-? Elbette ?

401
00:20:19,844 --> 00:20:22,220
? Eğer istediğin hayatı yaşıyorsan?

402
00:20:22,221 --> 00:20:24,807
? Peki, sorun yok mu?

403
00:20:26,058 --> 00:20:27,892
? Güneş parlamasa bile mi?

404
00:20:27,893 --> 00:20:31,312
-? Peki, sorun yok mu?
-? Elbette ?

405
00:20:31,313 --> 00:20:33,649
? Yolun sonuna mı gidiyoruz?

406
00:20:33,699 --> 00:20:38,249
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0